När Roy och Roger hade en mack ihop i New York

Av JAN RIPPE

I maj 2009 var Anders och jag med i Filip och Fredriks Söndagsparty som direktsändes från New York. I programmet visades även ett inslag som vi hade filmat några dagar tidigare. Vi hade blivit körda i limousine över Manhattan upp till en gammal mack i Harlem.

När vi väl fått på oss overallerna (som vi för säkerhets skull hade haft som handbagage på flyget) så kände vi att – wow – vi var ju som hemma! Det kändes som att det inte spelar nån större roll var i världen man placerar Roy och Roger – får vi bara på oss overallerna och mössorna så är det bara att tjöta på som vanligt.

Vi satte igång att improvisera när det kom riktiga kunder till macken. Det var allt från att hjälpa till att tanka, ta emot kunder inne i verkstan, lämna ut färdiga bilar och jobba inne i butiken. Gissa om kunderna blev konfunderade när dom möttes av två bleka gubbar i overaller som bara pratade mackensvenska. Roger fick på knackig skolengelska ibland göra nåt försök till förståelse men Roy tjötade på som vanligt på sin oefterhärmliga svenska brötdialekt.

Efter ungefär två timmar hade teamet tillräckligt material för att kunna få ihop nåt sändbart och i efterhand visade det sig att det var mycket som inte kom med. Bland annat när jag stoppade en tjej från att tanka för att kolla om det var rätt oktantal.

Ur hennes bil hoppade en biffig, hotfull kille som inte uppskattade det hela, så producenten fick snabbt hoppa emellan för att avstyra nåt som hade kunnat bli problematiskt. Men när dom hörde att det var svensk tv som skojade blev dom genast medgörliga och på ett strålande humör!

Bortklippt blev också när en man som skulle tanka blev avbruten av både Roy och Roger för vi ville testa sätenas bekvämlighet. Han hade bråttom till jobbet men började garva friskt när vi trängde oss in i bilen. När vi frågade om man verkligen kunde åka skönt i den här risiga kärran var det han som blåste oss och sa: ”Ni får väl se!” Och sen rivstartade han och drog en sväng i Harlem. Och där stod filmteamet kvar och undrade när – och om – dom skulle få se oss igen.

Det var en upplevelse att göra den här inspelningen och på nytt få en påminnelse om att Macken och Roy och Roger är väldigt omtyckta och djupt rotade i den svenska folksjälen.